|
Date: |
|
Description: | The speaker explains how to make bread.
lexis
ga = to go; afront of = in front of; happen = maybe, perhaps; sae = so; lile = little; clout = cloth; afore = before; over = too; ya = one; tother = the other; hot = heat; kizzen = to dry up, burn (of food); naught = nothing; nobbut = only; bide = to rest, leave
phonology
definite article ® [?t ~ t]; H-dropping; /r/ ® [r/ > 4]
FACE [e@]; NURSE [@]; MOUTH [@u:]; START [a:]; PRICE [a:I]
® [wa]; ® [@ > I]; ® [Iv@]; ® [aN]; ® [O:d]
note also bread [b4I@d], warm [wa:m], bowl [baUl], much [mItS], quarter [kwa:t@], stone [stI@n], get [gIt] and getten [gIt=n], hole [wO:l ~ wEl], in [I], yeast [jEst], crumble [kr/@m=l], finger [fIN@], either [E@D@], make [mak] and take [tak], salt [sO:t], sprinkle [sp4aNk=l], spoon [spe@n], more [ma: ~ ma4:], doughy [do:fI] and dough [dI@f], over [aU@], with [wI], knife [nI@f], grease [gr/I@z], board [b@U@d], you mustn’t [j@ mO:nt], oven [Uv@n > j@u:n], always [O:l@z], because [bIkQs], too [t@], hot [hQt ~ Qt ~ I@t], enough [@nI@f], scalded [skaUd@d], have [Ev], won’t [wI@nt ~ we@nt], right [r/eIt], not [nIt], loaves [lI@vz], naught [nOUt], bottom [bQd@m > bQt@m], done [dUn ~ dI@n] and sweat [swI@t]
grammar
of + pronoun ® on (make a lile bit of a hole on it)
use of thou (thou knows)
past participle getten (till you’ve getten it so as you can clean the bowl)
complementiser, so that ® so as (till you’ve getten it so as you can clean the bowl)
verbal inflection with plural pronoun (some rises them afront of the fire); with I (I always puts them at the table; I puts mine into … about halfway up in the oven)
zero possessive marker with it (then you stand it of it end)
note use and phonetic quality of utterance final discourse marker thou knows (Da no:z ~ D@U no:z] | License: | http://www.bl.uk/services/copy/permission.html | Rights holder: | British Library | Source: | Collect Britain | Creator: | University of Leeds | Identifier: | http://www.collectbritain.co.uk/personal... | Language: | en-GB | Go to resource |
|
|