|
Date: |
|
Description: | Concept: civilian effort, military personnel, uniform, flag / banner / standard, supplies / provisions, shipping, agriculture / food, seascape Description: whole: the image occupies the upper half, with a smaller image positioned across the bottom edge. The title is separate and positioned centre left, in black. The text is separate and positioned in the lower half, also in black. All set against a white background. image: set on a crowded quayside, waving American soldiers disembark a ship to be greeted by cheering French soldiers. In the centre, two sailors shake hands. The smaller image is of ships at sea. text: V. Prouvé 1918 L'EFFORT MARITIME. Avec un courage héroïque, les marins de toutes les nations alliées, aussi bien ceux de la marine marchande que ceux de la marine de guerre, naviguent sans cesse au prix des plus grands dangers, pour transporter des troupes et des munitions, pour nous apporter des vivres, du combustible, des produits de toutes sortes. Guettés par les sous-marins, ils arrivent parfois à les couler; mais souvent ils sont atteints avant d'avoir pu se défendre. Aussi ne faisons venir de l'étranger que l'indispensable. N'exposons pas la vie des courageux marins pour un peu de sucre, de café ou de tabac dont nous pouvons nous passer. Que tous les bateaux servent à amener avec le matériel dont nos soldats ont besoin, les troupes alliés attendues avec tant de confiance et destinées à soulager nos défenseurs dans le formidable effort qu'ils accomplissent depuis près de quatre ans. N'employons les bateaux que pour vaincre. Imprimerie BERGER-LEVRAULT PARIS - NANCY [The Maritime Effort. With heroic courage, sailors from all the allied nations, those from the merchant navy and the naval forces alike, are constantly sailing amidst the greatest dangers, to transport troops and munitions, to bring us food supplies, fuel and products of all sorts. They sometimes manage to sink the submarines lying in wait for them; but they are often attacked before they can defend themselves. So let's not import anything other than essentials from abroad. Let's not put the lives of those brave sailors at risk for a little sugar, coffee or tobacco that we can do without. May all the boats be used to bring the supplies our soldiers need, the allied troops awaited with so much confidence and intended to relieve our defenders in the tremendous effort they have been putting in for nearly four years. Let's use our ships only to win. Berger-Levrault, Printers, Paris-Nancy.] Object: flag, helmet, lighthouse, ship | Subjects: | poster | Source: | Vads | Creator: | Artist: Prouvé, V Printer: Imprimerie Berger-Levrault, Nancy, Paris, Strasbourg | Identifier: | http://www.vads.ac.uk/large.php?uid=2756... | Go to resource |
|
|