|
Date: |
|
Description: | Concept: charities, advertisement, wounded / disabled, music / song / anthems, entertainment, exhibition, inter-war Description: whole: the image occupies the centre, held within a blue border. The text is separate and positioned in the upper third and lower quarter, in brown. All set against a white background. image: wounded French soldiers with bandaged heads sit around the edge of a pond in a garden. In the background two nurses talk to more wounded soldiers. text: Terrasse du Jardin-Public, BORDEAUX du 12 Avril au 1er Juin inclus 1919 de 10 h. à 12 h. et de 14 h. à 18 h. AU PROFIT des MUTILÉS de la FACE (18e RÉGION) Et sous le patronage de : MM. le Préfet de la Gironde, le Général Comt la 18e Région, le Médecin Inspecteur, Directeur du Service de Santé de la 18e Région, le Maire de la Ville de Bordeaux, Mme la Présidente et M. le Délégué régional de l'Association des Dames Françaises, le Professeur Moure et la Société des Amis des Arts de Bordeaux, EXPOSITION d'ARCHIVES ET DOCUMENTS de GUERRE du Service de Santé, d'uvres d'ARTISTES MOBILISÉS au Centre d'O.R.L et de chirurgie maxillo-faciale et de travaux de mutilés de la 18e région (le Jouet artistique français, dessiné par Job). Le Jouet de France, institué par l'Union Centrale des Arts Décoratifs de Paris (M. François, président), collabore à cette Exposition par la présentation des modèles exécutés dans ses ateliers par les Soldats Mutilés de la Guerre. Léo LELÉE 1919 Dans le Parc de l'Hospital Auxre 201 Prix d'entrée: 1 franc. - Sous-Officiers et soldats, 0fr. 50. - (Des carnets de 12 billets sont en vente à l'Exposition au prix de 10 francs.) VERNISSAGE le 12 Avril. - Prix d'entrée 5 francs. Les 9, 16 et 23 Mai, à 15 h. 1/2, dans les salles de l'Exposition et au profit des Mutilés de la Face, seront organisés des CONCERTS DE MUSIQUE DE CHAMBRE ANCIENNE ET MODERNE. Prix d'entrée: 8 francs. - Pour la location, s'adresser à Maison Bermond, facteur de pianos, rue Sainte-Catherine. Prix de l'abonnement pour les trois concerts: 20 francs (l'abonnement donnera droit à une place réservée). L'entrée de l'Exposition sera fermée et les cartes de faveur suspendues les 9, 16 et 23 Mai. Le 16 Mai, au début du Concert, Conférence de M. P. BERTHELOT. Pendant toute le durée de l'Exposition, vente de billets d'une Tombola. Prix du billet: 1 franc, dont les lots sont offerts par le 'Jouet de France', le 'Jouet Artistique Français', les artistes exposants: Mlle Mildred BENDALL, MM. E. BOURGOUIN, Ed. CHRÉTIEN, J. DUPAS, Mme GUINDET, MM. A. GUINDET, Ch. HAIRON, F. LABATH, L. LELÉE, R. WLERICK, GUEIT. Les uvres de Mlles GUERRY and TOURRÉ, ainsi que celles de MM. CABIÉ, CARME, GAUTHIER, ROGANEAU et LAILHACA, offertes par leur auteur à la Tombola, figurent également à l'Exposition. Imp. J. LOZE, Bx. [Terrace of the Public Gardens, Bordeaux from 12 April to 1 June inclusive 1919 from 10 to 12 a.m. and 2 to 6 p.m. for the benefit of those with facial injuries (18th region), and under the patronage of: The Prefect of the Gironde, the general-in-command of the 18th Region, the Medical Inspector, Director of the Health Service of the 18th Region, the Mayor of the City of Bordeaux, the Lady President and the Regional Delegate of the Association of French Ladies, Professor Moure of the Society of Friends of the Arts of Bordeaux. Exhibition of War Records and Documents from the Health Service, works by artists mobilised at the ENT and maxillary and facial surgery centre, and handiwork by disabled men from the 18th Region (the French Artistic Toy, designed by Job). Toys of France, instituted by the Central Union of Decorative Arts of Paris (M. François, president), is collaborating in this Exhibition through the presentation of models made in its workshops by soldiers disabled by war. In the Park of the Hospital Auxre 201. Entrance price: 1 franc. - Warrant officers and soldiers, 0fr.50. - (Books of 12 tickets are on sale at the Exhibition for 10 francs.). Private show on 12 April. - Entrance price 5 francs. On 9, 16 and 23 May, at 3.30 p.m., in the exhibition rooms, concerts of chamber music, old and modern, will be organized for the benefit of those with facial injuries. Entrance price: 8 francs. To book apply to Maison Bermond, piano maker, rue Sainte-Catherine. Price of a season ticket for all three concerts: 20 francs (a season ticket will entitle you to a reserved seat). Entrance to the exhibition will be closed and complimentary tickets suspended on 9, 16 and 23 May. On 16 May, at the beginning of the concert, a lecture by M P Berthelot. Throughout the duration of the Exhibition, sale of tickets for a Tombola, ticket price 1 franc, with prices donated by 'Toys of France', the 'French Artistic Toy', the exhibiting artists: [list of names]. The works of Mlles Guerry and Tourré, as well as those of MM. Cabié, Carme, Gauthier, Roganeau and Lailhaca, donated to the Tombola by their authors, also feature in the Exhibition.] Object: bandage, pond, garden, chair | Subjects: | poster | Source: | Vads | Creator: | Artist: Lelée, Léopold Printer: Imprimerie J Loze, Bordeaux | Identifier: | http://www.vads.ac.uk/large.php?uid=2914... | Go to resource |
|
|