|
Date: |
|
Description: | Concept: political campaigns Description: whole: the title is positioned across the top edge, with the text below occupying the remainder, both in black. All held within a black decorative border and set against a yellow background. image: text only. text: COMITE DIRECTEUR RUSSE ANTI-DÉFAITISTE CITOYENS, il y a huit mois la Révolution delivrait notre patrie du joug tsariste et portait au pouvoir des vétérans eprouvés de la lutte pour la liberté, investis de la pleine confiance de la Russie et de ses Alliés. Presque sans effusion de sang, la grande Russie se liberait d'un regime odieux et suranné. Des déstinées glorieuses s'ouvraient devant elle ... Alors, on vit des individus tristement célèbres par leurs théories sociales chimériques, accourir, - via Berlin - se glisser dans les masses pour les dévoyer et ruiner la grande uvre d'émancipation si magnifiquement ébauchée. L'argent allemand sert leur propagande de démagogie cynique. La tolérance du gouvernement provisoire désarmé par l'illusion d'un libéralisme déplacé, favorise cette campagne de demoralisation et de contre-révolution masquée. UN COUP D'ETAT LEUR LIVRE ENFIN QUELQUE VILLES; AVEC LA CAPITALE LE POUVOIR TOMBE AUX MAINS D'AVENTURIERS SANS RESPONSABILITÉ; L'ANARCHIE SE DECHAINE SUR LE PAYS, LA TRAHISON S'ÉTALE HONTEUSEMENT, TRAHISON ENVERS LA RUSSIE, TRAHISON ENVERS LES ALLIÉS. LE PEUPLE RUSSE, NOUS EN AVONS LE FERME ESPOIR, SAURA, LE MOMENT VENU, SE DÉBARRASSER DES USURPATEURS QUI SE SONT ARROGÉS LE DROIT DE PARLER EN SON NOM. Mais nous, les Russes habitant l'Etranger et qui souffrons de n'être pas a l'honneur de lutter corps à corps contre les nouveaux tyrans, nous clamons notre indignation, nous voulons briser toute apparence même de solidarité avec les miserables qui font cause commune avec les violateurs de la liberté naissante et agents des rois criminels. LE COMITÉ ANTI-DÉFAITISTE S'ADRESSE A TOUS LES RUSSES QUI AIMENT LEUR PATRIE, A TOUS CEUX QUI NE VEULENT PAS QUE LA PLUS HUMAINE DES RÉVOLUTIONS SOIT DÉSHONORÉE PAR LE REPRÉSENTANT DE LA TYRANNIE ET DU MENSONGE DÉMAGOGIQUE; LES MARTYRS QUI DEPUIS UN SIECLE SE SONT SACRIFIÉS POUR QUE NOTRE CHÈRE RUSSIE SOIT LIBRE ET UNIE NOUS APPELLENT. NOUS DEVONS A LEUR MÉMOIRE DE LUTTER SANS PITIÉ, SANS MERCI, ET TANT QU'UNE GOUTTE DE SANG COULERA DANS NOS VEINES CONTRE LES DÉFAITISTES MAUDITS, TRAITRES A LA RÉVOLOUTION, A LA RUSSIE ET AUX ALLIÉS. NOUS NOUS ADRESSONS A VOUS, GLORIEUX FRANÇAIS, SYMBOLE DE LIBERTÉ, VOUS QUI LUTTEZ DEPUIS TROIS ANS COTE A COTE AVEC NOUS CONTRE LA TYRANNIE MONDIALE, NOUS VOUS PRIONS DE DISTINGUER ENTRE CES TRAITRES ET NOUS, VOS ALLIÉS FIDÈLES QUI LES COMBATTENT A BAS LES TRAITRES! VIVE LA RUSSIE LIBRE! VIVENT NOS ALLIÉS GLORIEUX! Vive la Victoire! [a list of committee members follows] Imp. A. MICHEL, 17, Rue des Francs-Bourgeois VISA No 9895 [Russian Anti-Defeatist Steering Committee. Citizens, eight months ago the Revolution delivered our native land from the Tsarist yoke and brought to power tried and tested veterans of the struggle for freedom, vested with the full trust of Russia and its Allies. Almost without any bloodshed, great Russia freed itself from a hateful, outdated regime. Glorious prospects opened up before it. Then we saw individuals, unfortunately famous for their chimerical social theories, come running - via Berlin - and insinuating themselves into the masses to lead them astray and ruin the great work of emancipation so magnificently outlined. German money is serving their propaganda of cynical demagogy. The tolerance of the Provisional Government, disarmed by the illusion of a displaced liberalism, encourages this campaign of demoralisation and masked counter-revolution. A coup d'état finally hands them a few towns; with the capital, power falls into the hands of irresponsible adventurers; anarchy is unleashed across the country, treason spreads shamefully, treason towards Russia, treason towards the Allies. It is our firm hope that, when the time comes, the Russian people will know how to get rid of the usurpers who have arrogated to themselves the right to speak in its name. But we, Russians living abroad and suffering from not having the honour of fighting hand to hand against the new tyrants, we proclaim our indignation, we want to shatter even any appearance of solidarity with the wretches who are making common cause with those violating nascent freedom and agents of criminal kings. The anti-defeatist committee addresses all Russians who love their country, all those who do not wish the most humane of revolutions to be dishonoured by representatives of tyranny and demagogic lies; the martyrs who have sacrificed themselves for more than a century so that our beloved Russia may be free and united call on us. We owe it to their memory to struggle without pity, without mercy, and as long as a drop of blood flows in our veins, against the accursed defeatists, traitors to the Revolution, Russia and the Allies. We address you, glorious people of France, symbol of liberty, you who have been fighting side by side with us for three years against worldwide tyranny, we beg you to distinguish between those traitors and us, your faithful allies who are fighting them. Down with traitors! Long live free Russia! Long live our glorious Allies! Long live Victory! A. Michel, Printers [address].] | Subjects: | poster | Source: | Vads | Creator: | Artist: Unknown Printer: Imprimerie A Michel, Paris Publisher/Sponsor: Comité Directeur Russe Anti-Défaitiste | Identifier: | http://www.vads.ac.uk/large.php?uid=3241... | Go to resource |
|
|