|
Date: |
|
Description: | Concept: emblems, flag / banner / standard, weapons, propaganda Description: whole: the images are positioned along the top edge, left, edge, bottom edge and right edge, partially held within a red border. The title is separate and positioned in the upper centre, in black. The text occupies the remainder, in black and red held within a red border. All set against a white background. image: the top edge is decorated with flags and a laurel wreath. The left edge and right edge have images of tattered flags and groups of rifles. The bottom image depicts a memorial stone swathed in laurel branches. text: LE DROIT LA LIBERTÉ DISCOURS DE M. GEORGES CLEMENCEAU, PRÉSIDENT DU CONSEIL, MINISTRE DE LA GUERRE. MESSIEURS, Après les Présidents des deux Assemblées, le Gouvernement de la République réclame, à son tour, l'honneur d'exprimer, dans la mesure où les mots peuvent le faire, l'immense gratitude des peuples dignes de ce nom envers les merveilleux soldats de l'Entente, par qui les peuples de la terre vont se trouver enfin libérés des angoisses dans la suprême tourmente des lames de fond de la barbarie. Pendant un demi-siècle, pas un jour ne s'est écoulé sans que la France pacifique, en quête de réalisations toujours plus hautes, n'eût à subir quelque indigne blessure d'un ennemi qui ne pardonnait pas à notre défaite passagère d'avoir sauvé du naufrage la conscience du droit, les revendications imprescriptibles de l'indépendance dans la liberté. Vaincus, mais survivants, d'une vie supérieure aux décisions de la force brutale, la terreur du Germain, dans le faste bruyant de ses fausses victoires, était du redressement historique qui nous était dû. Pas un jour sans une menace de guerre. Pas un jour sans quelque savante brutalité de tyrannie. 'Le gantelet de fer', 'la poudre sèche', 'l'épée aiguisée' furent le thème de la paix germanique, sous la perpétuelle menace des catastrophes qui devaient établir, parmi les hommes, l'implacable hégémonie. Nous avons vécu ces heures affreusement lentes parmi les pires outrages et les avances, plus humiliantes encore, d'une basse hypocrisie nous proposant l'acceptation du joug volontaire qui, seul, devait, osait-on dire, nous soustraire au cataclysme universel. Nous avons tout subi, dans l'attente silencieuse du jour inévitable. Et le moment vint où, faute d'avoir pu nous réduire par la terreur, le prétendu maître du monde, croyant l'heure venue des suprêmes défaillances, prit la résolution d'en finir avec la tranquille fierté des peuples qui osaient refuser de servir. Ce fut l'énorme méprise du dominateur trop prompt à conclure de l'avilissement traditionnel de son troupeau à l'impuissance des révoltes de noblesse chez les peuples qui avaient, jusqu-là, sauvé leur droit à la vie indépendante. Et sans cause avouable, sans l'apparence d'un prétexte, sans s'arrêter même aux invraisemblances des mensonges, l'agresseur traditionnel des antiques ruées se jeta sur notre territoire pour reprendre le cours des grandes déprédations. Sans une parole vaine, nos soldats partirent pour le sacrifice total que demandait le salut du foyer. Ce qu'ils furent, ce qu'ils sont, ce qu'ils ont fait, l'Histoire le dira. Nous le savons, nous. Nous le savions d'avance. C'est depuis hier, seulement, que l'Allemagne effarée commence à comprendre quels hommes se sont dressés devant elle et à quels coups du sort sa folie de meurtre et de dévastation l'a condamnée. Imbécilement, elle avait cru que la victoire amnistierait tous les crimes en des hosannas de feu et de sang. Nos campagnes dévastées, nos villes, nos villages effondrés par la mine et par l'incendie, par les pillages méthodiques, les sévices raffinés jusque sur les modestes vergers du paysan français, toutes les violences du passé revivant pour les hideuses joies de la brute avinée, hommes, femmes, enfants emmenés en esclavage, voilà ce que le monde a vu, voilà ce qu'il n'oubliera pas. [speech continues to detail further opinion regarding the war with Germany] La décision militaire, l'Allemagne l'a voulue et nous a condamnés à la poursuivre. Nos morts ont donné leur sang en témoignage de l'acceptation du plus grand défi aux lois de l'homme civilisé. Qu'il en soit donc comme l'Allemagne a voulu, comme l'Allemagne a fait. Nous ne cherchons que la paix, et nous voulons la faire juste, solide, pour que ceux à venir soient sauvés des abominations du passé. ALLEZ DONC, ENFANTS DE LA PATRIE, ALLEZ ACHEVER DE LIBÉRER LES PEUPLES DES DERNIÈRES FUREURS DE LA FORCE IMMONDE! ALLEZ À LA VICTOIRE SANS TACHE! TOUTE LA FRANCE, TOUTE L'HUMANITÉ PENSANTE SONT AVEC VOUS. DISCOURS PRONONCÉ AU SÉNAT LE 17 SEPTEMBRE 1918. Ges. AUBERT SC.T. R. HELLEU. ED. Bernard Naudin 1918 [Right, Freedom. Speech by M. Georges Clemenceau, Prime Minister, Minister for War. Gentlemen, after the Presidents of both Houses of Parliament, the Government of the Republic in its turn claims the honour of expressing, insofar as words can do so, the immense gratitude of nations worthy of that name towards the wonderful soldiers of the Alliance, by whom the peoples of the world are at last going to be freed from fear in the supreme torment of the groundswell of barbarism. For half a century, not a day has gone by without peaceful France, in pursuit of ever higher achievements, having had to endure some shameful wound from an enemy who did not forgive our temporary defeat for having saved from shipwreck consciousness of right, the indefeasible claims for independence in freedom. Vanquished, but surviving, living a life above the decisions of brute force, the terror of the German, in the noisy ostentation of his false victories, was part of the historical redress that was owed to us. Not a day without a threat of war. Not a day without some studied brutality of tyranny. 'The iron gauntlet', 'dry powder', 'the sharpened sword' were the theme of Germanic peace, under the perpetual threat of the catastrophes that were to take place amongst men, the implacable hegemony. We have lived through these horribly slow times amidst the worst outrages and the still more humiliating, basely hypocritical approaches suggesting we voluntarily accept the yoke, and only that, they dared tell us, would save us from a universal cataclysm. We endured it all, waiting silently for the inevitable day. And the time came when, having failed to be able to reduce us through terror, the self-styled master of the world, thinking the time for supreme failures had come, resolved to have done with the quiet pride of the nations who dared to refuse to serve. It was a huge mistake by the dominator, too quick to conclude from the traditional abasement of his flock that the noble-minded rebellions among the peoples who had until then preserved their right to live independently would be impotent. And with no admissible cause, without the semblance of a pretext, without even baulking at the improbabilities of their lies, the traditional aggressor of age-old onslaughts fell upon our territory to resume the course of major depredations. Without wasting a word, our soldiers set off for the total sacrifice which the safety of their homes required. History will tell us what they were, what they are, what they did. As for us, we know. We knew in advance. It was only yesterday that a frightened Germany started to understand the kind of men who have stood up before it and what blows of fate its craze for murder and devastation has condemned it to. Foolishly it had thought that victory would pardon all the crimes in hosannas of fire and blood. Our devastated countryside, our towns, our villages shattered by mines and by fire, by systematic pillage, the subtle brutality practised even on the modest orchards of the French peasant, all the violent acts of the past living again for the hideous pleasures of the drunken ruffian, men, women, children led off into slavery, this is what the world has seen, this is what it will not forget. [The speech continues to detail further opinion regarding the war with Germany.] Germany wanted the military option, and condemned us to follow it. Our dead have given their blood in witness of their acceptance of the greatest challenge to the laws of civilised man. Therefore let it be as Germany wished, as Germany has done. We seek only peace, and we want to make it a just, sound peace, so that those yet to come may be spared the abominations of the past. So come, children of your native land, come and finish liberating the nations from the final furies of the foul force! Proceed to an unblemished victory! All France, all thinking humankind, are with you. Speech delivered to the Senate on 17 September 1918. R. Helleu, publisher.] Object: flag, laurel wreath, rifle, helmet | Subjects: | poster | Source: | Vads | Creator: | Artist: Naudin, Bernard Publisher/Sponsor: R Helleu Associated Person: Clemenceau, Georges E B | Identifier: | http://www.vads.ac.uk/large.php?uid=3255... | Go to resource |
|
|