|
Date: |
|
Description: | Concept: proclamations, flag / banner / standard, peace / victory celebrations, inter-war Description: whole: the title and text are positioned across the whole. All held within a black-yellow-red border and set against a white background. image: text only. text: La Guerre est finie! La population belge, chassée par l'envahisseur, va rentrer dans ses foyers. L'Union Belge, se faisant l'interprête des Belges qui ont séjourné à Amsterdam depuis le début de la guerre, exprime, au moment du retour en Belgique AU PUBLIC DE LA VILLE D'AMSTERDAM ses remerciements sincères et sa gratitude profonde. L'Union Belge, tient à exprimer publiquement ses remerciements à l'administration Communale de la Ville d'Amsterdam, aux organismes officiels et privés et à la Population qui lui ont prêté, pendant ces longues et pénibles années d'exil, une assistance dont elle gardera un souvenir emu et reconnaissant. VIVE AMSTERDAM! Pour l'Union Belge d'Amsterdam: LE COMITÉ EXÉCUTIF: Le Secrétaire: JOHN ROUSSEAUX. Le Président: ARTHUR A. SEDEYN. Vice-Président: LÈON DE CHAFFOY DE COURCELLES. Trésorier: HENRI FRÉCHIE. Membres: GUSTAVE JASPAERS, PAUL LÉVÊQUE et PHILIPPE VAN GENECHTEN. De Oorlog is geëindigd! De Belgische bevolking door den overweldiger verjaagd, zal spoedig naar haar haardsteden terugkeeren. De Union Belge, als tolk der Belgen, die in Amsterdam verblijf hebben gehouden, sedert het begin van den oorlog, betuigt op het oogenblik hunner terugkeer naar België, AAN DE BEVOLKING DER STAD AMSTERDAM, haar oprechten dank en diepgevoelde erkentelijkheid. De Union Belge, stelt er bijzonder prijs op, hierbij openlijk uitdrukking te geven aan haar gevoelen van dankbaarheid tegenover het Gemeentebestuur der stad Amsterdam, de officieele en particuliere organisaties en de bevolking, die haar, gedurende die lange en pijnlijke jaren van ballingschap, hulp verleenden, waaraan zij steeds een erkentelijke herinnering zal bewaren. LEVE AMSTERDAM! Voor de Union Belge van Amsterdam: HET UITVOEREND BESTUUR: De Secretaris: JOHN ROUSSEAUX. De Voorzitter: ARTHUR A. SEDEYN. Vice-Voorzitter: LÈON DE CHAFFOY DE COURCELLES. Penningmeester: HENRI FRÉCHIE. Leden: GUSTAVE JASPAERS, PAUL LÉVÊQUE et PHILIPPE VAN GENECHTEN. December 1918. Stoomdrukkerij B. VAN MANTGEM, Hofl., Muntplein 9, Amsterdam. [The war has ended! The Belgian population who has been chased away by the conqueror, will soon return to its homesteads. The Belgian Union, as mouthpiece of the Belgians, who stayed in Amsterdam, since the start of the war, proclaims on return to Belgium, to the population of the city of Amsterdam, its sincere thanks and deepfelt gratefulness. The Belgian Union, holds dearly, hereby to express its feeling of thankfulness to the Municipality of the city of Amsterdam, the official and private organisations and the population, who, during those long and painful years of exile, offered help, which it will always remember gratefully. Long live Amsterdam! For the Belgian Union of Amsterdam: The executive committee: The secretary: John Rousseaux. The chairman: Arthur A. Sedeyn. The vice-chairman: Lèon de Chaffoy d Courcelles. Treasurer: Henri Fréchie. Members: Gustave Jaspers, Paul Lévêque and Philippe van Genechten. December 1918. Steamprinters B. van Mantgem, Hofl., Muntplein 9, Amsterdam.] | Subjects: | poster | Source: | Vads | Creator: | Artist: Unknown Printer: Stoomdrukkerij B van Mantgem, Amsterdam Publisher/Sponsor: Union Belge van Amsterdam [Belgian Union of Amsterdam] | Identifier: | http://www.vads.ac.uk/large.php?uid=3276... | Go to resource |
|
|