|
Date: |
|
Description: | Concept: civilian personnel, women / womens work, workers, military personnel, uniform, weapons, artillery, shipping, industry, munitions / manufacture Description: whole: fourteen separate images occupy the majority. Six images are each held within a red area, six images within black areas and two images within narrow black borders. The title is separate and positioned across the top edge, in black. The text is partially integrated and positioned across the majority, in black and in red. All set against a white background. image: the six images on the left are of a worker, two contrastingly sized machine guns, two contrastingly sized hand grenades, an oversize worker and civilian standing next to a Technical College, a pair of scales with artillery shells on one side and a 10,000 ton weight on the other, and three artillery shells. The two central images are a depiction of workers, in a shipyard and a munitions factory setting. The six images on the right are of an explosion, a female munition worker, two contrastingly sized infantrymen, two contrastingly sized factories, an artillery gun, and an oversize sailor seated on a plank which is supported by eight workers. text: 15 LA GUERRE DE MUNITIONS COMMENT LA GRANDE-BRETAGNE A MOBILISÉ SES INDUSTRIES Les Ouvriers des Usines Il y a actuellement dans les industries des munitions, au service du gouvernement, deux millions et demi de travailleurs, dont près de cinq cent mille sont des femmes. Mitrailleuses Le nombre des mitrailleuses dont dispose l'armée britannique est en ce moment vingt fois aussi considérable qu'à la fin de la première année de la guerre. Bombes De mai, 1915, à décembre, 1916, la production des bombes a été multipliée par 33 Ecoles préparatoires A la fin de décembre, 1916, plus de 26,000 élèves avaient passé par les écoles préparatoires des ouvriers en munitions et 21,000 au moins avaient trouvé des emplois. Usines nationales de Projectiles 10,000 Tonnes Les nouvelles usines nationales de projectiles, qui se composent de nefs d'une largeur moyenne de 40 pieds et d'une longeur totale de 15 milles (24 kilomètres), sont munies de plus de 10,000 machines-outils, actionnées par 17 milles (27 kilomètres) d'arbres de couche d'une puissance de 25,000 chevaux-vapeur. La production hebdomadaire de cet ensemble d'usines monte à plus de 10,000 tonnes de projectiles. Munitions Obus pour canons et obusiers de campagne, environ 8 jours. Obus pour canons et obusiers moyens, environ 5 jours. Obus pour canons et obusiers lourds, environ 1 jour. On fabrique maintenant, dans les périodes de temps indiquées ci-dessus, une quantité d'obus égale à la quantité produite pendant la première année de la guerre. DEPUIS que la guerre a éclaté, en août, 1914, la Grande Bretagne s'est appliquée avec un succès étonnant au problème de la fabrication des munitions, et elle est devenue un immense arsenal. Elle n'a pas seulement fourni à ses armées du front des quantités toujours croissantes de munitions: elle a, en outre, aidé considérablement à approvisionner de munitions ses Alliés. Bien que plus de cinq millions d'hommes aient été enrôlés sous ses drapeaux, elle a formé une vaste armée industrielle qui travaille sans relche à la production des munitions. Ses industries ont été mobilisées et mises sur le pied de guerre, de nombreuses usines ont été construites, beaucoup d'anciennes usines ont été adaptées aux besoins militaires et la production des munitions dans les Iles-britanniques a augmenté dans des proportions énormes. Les ateliers de la Grande-Bretagne participent à la guerre et travailleront sans repos ni trêve jusqu'à ce que la victoire finale soit assurée. Explosifs de grande puissance La production des explosifs de grande puissance est aujourd'hui plus que centuplée comparée à la production de janvier, 1915. Les Femmes dans les Ateliers Sur les 500 différentes manipulations que comporte la fabrication des munitions, les deux-tiers n'avaient jamais, jusqu'à l'année dernière, été entreprises par des femmes. L'Armée En 1914, l'armée britannique était de 275,000 hommes. Depuis le commencement de la guerre, plus de cinq millions d'hommes ont été enrôlés dans les armées du roi. Arsenaux nationaux 3 Avant la guerre 100 aujourd'hui Avant la guerre, il y avait trois arsenaux travaillant pour les armées de terre; il y en a aujourd'hui plus de cent. Canons de gros calibre La production mensuelle des canons de gros calibre a plus que décuplé depuis 1915. La Grande Flotte Pour équiper un marin il faut près de huit fois autant d'ouvriers qu'il n'en faut pour fournir à un soldat toutes les munitions dont il a besoin. Depuis le commencement de la guerre, la marine britannique a été portée de 146,000 hommes à 350,000. G K [The ammunition war. How Great Britain has mobilized its industry. Labours for war. There are 2.5 millions workers employed by the Government in ammunitions factories, of which nearly half million are women. Machine guns. The number of machine guns available for the British Army today is 20 times higher than what it was at the end of the first year of war. Bombs. Between May 1915 and December 1916 the speed of bomb production increased 33 times faster than what it was from the outset. Training schools. Up until December 1916, over 26,000 students were taught in training schools in ammunition making, of which approximately 21,000 were then hired. National ammunitions factories. (illustration 10,000 tonnes) The new national ammunitions factories which include storehouses that are 40 feet wide on average and have a total length of 15 miles, are equipped with over 10,000 machines propelled by 17 miles of flywheels producing 25,000 brake-horsepower. The weekly production by such groups of factories is over 10,000 tonnes of bullets. Cannon shells. Light artillery and Howitzers' shells: approximately 8 days. Medium calibre cannons and Howitzers' shells: approximately 5 days. Larger guns and Howitzers' shells: approximately 1 day. The total amount of shells produced during the first year of war is now achieved as shown above. Since the outbreak of war in August 1914, Great Britain has solved the problem of ammunition with great success and today it has become a huge arsenal. Not only has it satisfied the increasing requirements of its armies at the front but also it has contributed substantially to its allies' ammunition supply. Despite the fact that more than 5,000,000 men were enlisted it has managed to build up a vast industrial army which is deployed, night and day, to producing ammunition. Its industries have been mobilized and set under military regime, numerous factories have been built, meanwhile many old ones have also been adapted to serve the war, so the production of ammunition in the British Isles has increased enormously. The factories of Great Britain fight too and will not break until victory is accomplished. High-power explosives. The current production of high-power explosives is one hundred times greater than what it was in January 1915. Women and war factories. Out of the 500 different duties assigned to women working in ammunition factories before the war, two thirds, until one year ago, had never been performed by women. The Army. In 1914 the British Army was made of 275,000 men. Since the outbreak of war over 5 million men have been enlisted in the British Army. National arsenals. (illustration: 3 before the war - 100 today) Before the war there were three national arsenals that served the needs of ground troops; today there are more than 100. Heavy artillery. The monthly production of large calibre guns during 1916 was 10 times higher than in 1915. The Navy. It will require 8 times more manpower to equip a sailor than to satisfy the same requirements for a soldier including full ammunition supply. Since the outbreak of war the British Navy has expanded from 146,000 to 350,000 men] Object: grenade, artillery shell, bayonet, artillery piece, factory, hammer, ship, machine gun, pair of scales | Subjects: | poster | Source: | Vads | Creator: | Artist: G K | Identifier: | http://www.vads.ac.uk/large.php?uid=3303... | Go to resource |
|
|