|
Date: |
|
Description: | whole: the image is positioned in the left half. The title and text are partially integrated and positioned in the right two-thirds, in green. All set against a white background.
image: a full-length depiction of a woman, sitting with a baby resting on her lap. One of her sons sits crosslegged on the floor by her right side, holding a rose, whilst another son leans on her left shoulder.
text: KLEEDINGSWERK
der Weezen onzer Dappere Soldaten en der Kinderen der Verminkten
HULPKOMITEIT
De Bloem der Kinderen onzer Dapperen
zal verkocht worden in BRUSSEL en VOORSTEDEN op ZONDAG 7 OCTOBER 1917
ten bate onzer dierbare beschermelingen.
Wij verzoeken om uwe welwillende deelneming.
Kaarten ontslaande van de verzoeken der inzamelaars worden te koop gesteld aan 20, 10, 5, 3 en 1 frank. Zij geven recht aan de Plaquette of de Medalie van het Werk, die zullen afgeleverd worden ten zetel des Hulpkomiteits, 24, Coudenberg, van 15 October tot 15 November 1917, Dinsdags en Zaterdags, van 10 uur tot's middags, en Donderdags, van 3 tot 5 uur.
ŒUVRE DE L'HABILLEMENT
des Orphelins de nos Braves Soldats et des Enfants des Mutilés
COMITÉ D'ASSISTANCE
La Fleur des Enfants de nos Braves
sera vendue dans BRUXELLES et les FAUBOURGS le DIMANCHE 7 OCTOBRE 1917
au bénéfice de nos chers pupilles.
Nous sollicitons votre gracieuse coopération.
Des cartes dispensant des sollicitations des collecteurs sont mises en vente au prix de 20, 10, 5, 3 et 1 fr. Elles donnent droit à la Plaquette ou à la Médaille de l'Œuvre, qui seront délivrées au siège du Comité d'Assistance, 24, Rue Coudenberg, du 15 Octobre au 15 Novembre 1917, les Mardi et Samedi, de 10 heures à midi, et le Jeudi, de 3 à 5 heures.
FRANS GAILLIARD
J.-E. GOOSSENS, S. A., HABERMAN-STRAAT, 27, BRUSSEL.
[Clothes aid for the orphans of our brave soldiers and for the children of the wounded aid committee. The flower for our brave men’s children will be sold in Brussel and suburbs on Sunday October 7, 1917 in aid of our dear protegees. We ask your willing cooperation. Cards that give dispensation from the requests of collectors will be for sale for 20, 10, 5, 3 and 1 Belgian Franc(s). These give entitlement to the Plaque or the Medallion of the Aidwork, which will be supplied at the office of the Aid Committee: 24, Coudenberg, from October 15 to November 15, 1917, on Tuesday and Saturday from 10 am until midday and on Thursday from 3 to 5 pm.] | Publisher: | http://www.iwm.org.uk | Subjects: | women / womens work civilian personnel WW1 Belgian Home Front wounded / disabled children Family Charities BE.O L'Œuvre de l'Habillement des Orphelins de nos Braves Soldats et des Enfants des Mutilés civilian effort BE.O Kleedingswerk der Weezen onzer Dappere Soldaten en der Kinderen der Verminkten | Source: | Imperial War Museum | Creator: | Gaillard, Frans | Identifier: | http://www.iwm.org.uk/collections/item/o... | Go to resource |
|
|