|
Date: |
|
Description: | 22291
whole: the images occupy the majority and are held within a narrow black border. The title is separate and positioned
along the top edge, in black. The text is integrated and positioned across the whole, in black, white outlined black, and yellow outlined
black. The images and title are set against a white background.
image: a montage of images, partially interconnected by a coiling red rope, which depict various scenes involving Entente, Allied and
colonial military figures. Various fictional, mythical or religious figures are also depicted, including Satan, Death, Mars, Hamlet and St.
Peter. Each image is numbered and linked to a text explanation.
text: Futuristisches Weltkriegs - Gedenkblatt 1914/15.
sein, oder nich mein ouh!
Attention neuter mines!
SALVE PRO PATRIA!
Honny
Pas tirer aujourd'hui s.v.pl.
U 9
Gott strafe England! sehr kräftig
LIVRE JAUNE
REIMS Champagne
Ersatz-Batterie made in Germ
Wi. Kaspar
Exchange for 100.000000 £
Gummi arab.
Der gegenwärtige Weltkrieg ist, und war in der Vergangenheit der Krieg der Zukunft (Futur), also ist seine Darstellung in der
bahnbrechenden Kunst hiermit gegeben. Futurismus ist eine Kunstkrankheit, keine Richtung - Dem befangenen Beschauer bleibt kein Auge
trocken, ihm bedarf ohn' Weiterung - folgende Erläuterung:
Wie auf No. 1 man sieht, sich zieht Durch alle Welt ein roter Faden,
- Das ist Krieg.
Und Nummer 2 der Held der deutsche der sich wehrt
Und von den Liebesgaben zehrt, die ihn erreichten,
In Ost und West mit Löwenmut
Kämpft er gen' Feindes Lügenbrut.
An seiner Seite Nummer 3
- Der Kampfgenosse - steht ihm bei
Auf mut'gem Rosse,
Ist Österreich das sich im Kriege
Gar mächtig haut zu grossem Siege
Dagegen Nr 4 Lord Hamlet neu,
Umgeben von dem Höllenschwanz,
Sieht dass die Weltmacht bald vorbei,
- Vorüber ist der Eiertanz. -
In Nr 5 kann seine Streiter finden
Man immer nur zu hetzen, hinten!
Verfehmt ist seines Maules Stärke,
Wie Nr 8 hier zeigt im Sanduhrwerke.
Er hat auch ein Methusenhaupt,
Das allen Landen Frieden raubt.
La France auch in Nummer 6
Das ew'ge Rach - und Wutgewächs
Gebildet ist zum guten Schützen,
Allein es wird ihm wohl nichts nützen.
Das gelbe und das blaue Buch
Enthält indess nur Sündenfluch.
Die böse 7 das sind in Massen,
Des Feindes gelbe, schwarze Rassen
Die werden, wenn nicht so versohlt,
Auf andre Art vom Tod geholt.
Und oben 9 die Norgelande
Sind grün voll Zorn schon angehaucht,
Weil England jetzt als Kontrebande,
Die Schiffe, und die Waren braucht,
Die werden weil sie ja - neutral,
Versenkt, gekapert im Kanal.
Auf 10 sitzt Mars und ändert schon
Die Karte gut, der Göttersohn.
Und Nikolai auf Nummer 11
Der betet dass ihm Petri helf'!
Zum Siege weils um Alles geht,
Vielleicht auch um die Majestät
Im Innern kommt das Ungewitter,
Im Süden brennen schon dem Ritter
Die Fusse, her von dem Balkan
Von dort auch bricht die Strafe an.
Morsch der Moskowiterbaum
Blätter fallen gelb und braun.
Doch 12 sagt Sanktus Petrikow,
'Dein Reich liegt irgend anderswo
Die Sünden deiner Russenwelt
Gehören nicht ins Himmelszelt'
Doch segnend mit der andern Hand
Führt er die Helden die da all
Für Recht und Schutz fürs Vaterland
Gefallen, ein in Wallhall.
Bei 13 werden alle Reussen
Die Überfall und List bezweckt
Entweder in, auch hinter Preussen
Versumpft und immer eingesteckt.
Die Wurzel dieses Völkerstreites
Ist 14 Serbien, bösen Neides
Erfüllt war gegen Oesterreich,
Nahm Nikita den Fliegenpilz
Gleich mit, denn seiner Grossmachtgilts,
Das war der grosste dumme Streich.
Nur 15 aus Italiens Zug
Wird immer noch die Welt nicht klug
Zum Kampf hat es ihm nie gelüstet
Neutralität! - doch sehr gerüstet,
Hört überall mit vielen Ohren
Halb links halb rechts - hat nichts verloren -
Obschon auch seine Handelsschiffe
- Mal scheitern - auch an Frankreichs Riffe!
Und 16 ist des Deutschen Freund
- Er kämpft am schwarzen Meer -
Hat der Zentral macht sich vereint
Mit seinem tapfern Heer.
Erschwengt, was fehlt an den Moneten
Mit 17, Fahne des Propheten.
Zäh' hält er, stark und unverdrossen,
Die Dardanellen fest verschlossen.
Und der Senusi (Nummer 18)
Hat einen Hammel schon geschlachten
So wie es will, der heil'ge Krieg.
Denn ohne diesen gibts kein' Sieg.
Bulgarien müd' der Nachbarn Fragen
Stemmt alle weg mit Unbehagen.
19 deutsche Batterie
Russenbeute wurde sie
20 ist die kleine Kröte
Die da unten in der Ecke,
Weiche soll für englisch' Geld
Greifen ein im Kampf der Welt.
21 Engelfrieden
Der vom Haag er ist jetzt tot,
Auferstehung wird beschieden
Ihm, alleine mal von Gott.
W.K.
(23771.) Ges. gesch.
'Zensur Altona' No. 45.
Druck u. Verlag von Graht und Kaspar, Hamburg 6. Tel: I, 7788.
[Futuristic world war commemorative sheet 1914/15. To be, or not to be – mine, ouch! Attention neuter mines! Salute for the country! Honny.
Don’t shoot today please. U 9. God punish England very severely! Yellow book. Rheims. Champagne. Spare battery made in Germany. Exchange
for £100.000000. Gum Arabic. The present world war is, and was in the past, the war of the future, and is here depicted in pioneering art.
Futurism is a disease of art, not a direction - the biased viewer’s eyes do not remain dry, he needs without further ado the following
clarification: as one can see at number 1, a red thread runs through the whole world - that is war. And number 2 the hero, the German,
defends himself and devours the loving gifts that reached him. In the east and west, with a lion’s courage, he fights the enemy’s
mendacious breed. At his side number 3 - his fighting comrade – supports him on courageous steed, this is Austria which in battle mightily
fights for the great victory. In contrast number 4, Lord Hamlet again, surrounded by the hellish retinue, sees that the world’s might is
soon gone - the dancing on eggs is over. At number 5 can find his opponents only ever to hound them from behind! Gone is the power of his
words, as number 8 here shows in the workings of the sandglass. He also has a Medusa’s head that robs all countries of their peace. France
also at number 6, the eternal revenge - and weeds of rage is shown for good protection, albeit it won’t do him much good. However the
yellow and blue book only contains sinful curses. The evil number 7, these are the masses, of the enemy’s yellow and black races. They
will, if not given a good hiding like this, meet their death in another way. And 9, above, the Norwegian lands are green and full of fury,
since England now needs the ships and the goods as contraband, and because they are of course neutral, they are sunk and captured in the
English Channel. At 10 sits Mars and already amends the map, this son of the gods. And Nikolai at number 11 he prays to Peter for help! For
victory because everything is in the balance, perhaps even the throne. Within comes the storm, in the south the knight’s feet burn already.
From the Balkans, from there will also break out the punishment. The Muscovites’ tree is rotting. The leaves fall yellow and brown.
However, in 12, St Peter says, 'Your realm lies somewhere else, the sins of your Russian world do not belong in heaven’s tent'. But giving
benediction with the other hand he leads the heroes who all fell for justice and protection of the fatherland into Valhalla. At 13, all
Russians who resort to assault and cunning sink in the swamp and come to grief, both in and behind the Prussians. The root of this war of
nations is 14, Serbia’s evil envy was filled against Austria, Nikita immediately took the poisonous toadstool with him, for it is
appropriate to its Great Power status, that was the biggest stupid move. Only 15, about Italy’s campaign the world still can’t understand
this. He’s never fancied fighting - Neutrality! - but still armed himself, hears everywhere with many ears - half left, half right - has
lost nothing, even though his trade-ships too founder now, on France’s reefs! And 16 is the German’s friend, he fights at the Black Sea,
and has the Central Powers united with his brave army. Afford, that which is short of funds with 17, the Prophet’s flag. Tough he holds,
strong and not reluctantly, the Dardanelles tightly closed. And the Senousi (number 18) has already slaughtered a sheep, as it wants, the
holy war. Without this one there is no victory. Bulgaria, tired of the neighbours’ questions, turns all away with unease. 19, German
battery, it became Russian booty. 20 is the small toad which is down there in the corner, which for English money is to intervene in the
global battle. 21 is angelic peace, the Hague peace is now dead, and will be granted resurrection only by God. 'Altona Board of Censors'
No. 45. Printed and published by Graht and Kaspar, Hamburg.]
A Senousi is a member of an Islamic religious order. The German is in doggerel verse. | Publisher: | http://www.iwm.org.uk | Subjects: | Animals Death historical reference illustration flag / banner / standard Aircraft Accidents shipping Colonies women / womens work Action Military Personnel Uniforms Paul von medals / orders / decorations WW1 German Home Front Hindenburg DE.O Graht und Kaspar Religion Natural phenomena / time / weather emblems Tsar of Russia Weapons fire / fire fighting Nicholas II propaganda | Source: | Imperial War Museum | Creator: | Graht und Kaspar, Hamburg 6 | Identifier: | http://www.iwm.org.uk/collections/item/o... | Go to resource |
|
|